中山区花园大酒店的地址是大连中山区港湾街5号，您可以乘坐以下公交线路201路、16路、529路加车、201路海之韵公园、526路、529路海之韵公园、538路、712路、7路、710路、30路、地铁2号线、501路、703路、31路、13路、529路、708路、11路、534路等。来中山区花园大酒店途径的车站有港湾广场站、三八广场、捷胜街、时代购物、二七广场、清华园、港湾桥、长江东路、勤俭街等。