徐汇区上海沪剧院的地址是上海徐汇区天平路38甲，您可以乘坐以下公交线路911路区间、地铁11号线、824路、198路、72路、806路、923路、地铁10号线、855路、830路、113路、93路、946路、地铁10号线支线、48路、地铁11号线支线、15路、548路、911路、138路、958路、大桥六线、926路等。来徐汇区上海沪剧院途径的车站有天平路广元路、徐家汇、淮海中路武康路、华山路淮海西路、交通大学站、吴兴路淮海中路、交通大学、华山路湖南路、衡山路宛平路、徐家汇(华山路)等。