新华区省直西苑小区翠芳园的地址是石家庄新华区友谊北大街166，您可以乘坐以下公交线路314路、76路、11路、62路、111路、301路、326路、4路、9路、38路、94路、58路等。来新华区省直西苑小区翠芳园途径的车站有新合街北口、省农科院西、市信访局、虹光街北口、西苑小区、西焦、省电大、武警二支队、友谊合作路口、友谊公园、纺织总公司等。