中山区金合苑的地址是大连中山区三八广场文园酒店旁边，您可以乘坐以下公交线路534路、407路、7路、30路、529路、201路、15路、40路、27路、712路、526路、703路、201路海之韵公园、529路加车、11路、31路、24路、501路、533路、529路海之韵公园等。来中山区金合苑途径的车站有明泽街、鲁迅路、安民街、儿童公园、南山宾馆、桂林街、二七广场、勤俭街、朝阳街、三八广场等。