relationship与relation意思的区别

如题

ralation是指：1、家人，亲人，2、关系，联系3、交往
ralationship是指：1、戚，亲戚关系2、关系，联系
两者都是名词。
指事物之间的关系通常lationship
如：the ralationship of the two countries

relations和relationship在表示两者（人，国家，etc）关系这个意思上面，如果没有什么感情的意思是可以混用的。比如中美关系，两者都可以 和friend，friendship；member，membership的关系类似，但要复杂一点，主要原因是在于relation本来就是抽象的东西。friendship可以看成friend之间的一种关系。relationship也可以看成relation的关系，就是关系的关系。 比如： therelationshipbetweenmeandmyfather,我和父亲的父子关系上的感情层面的关系，可以用好或者不好来形容 therelationbetweenmeandthismanissonandfather。表示一种客观存在的联系，就是父子联系。就没有好和不好的概念，因为它是客观存在的关系。 因此，relationship可以带有感情的意思，比如用来指一段恋情。 relation 1.alogicalornaturalassociationbetweentwoormorethings;relevanceofonetoanother;connection:"therelationbetweensmokingandheartdisease" 2.theconnectionofpeoplebybloodormarriage;kinship. 3.apersonconnectedtoanotherbybloodormarriage;arelative. 4.thewayinwhichonepersonorthingisconnectedwithanother:"therelationofparenttochild" 5.relations a.themutualdealingsorconnectionsofpersons,groups,ornationsinsocial,business,ordiplomaticmatters:"internationalrelations" b.sexualintercourse. 6.reference;regard:"inrelationtoyourinquiry" relationship 1.theconditionorfactofbeingrelated;connectionorassociation. 2.connectionbybloodormarriage;kinship. 3.aparticulartypeofconnectionexistingbetweenpeoplerelatedtoorhavingdealingswitheachother:"hehasacloserelationshipwithhisclassmates". 4.aromanticorsexualinvolvement. relation kk:[] dj:[] n. 1.关系,关联[u][(+between/to)] theirrelationseemedquiteclose. 他们的关系似乎十分密切。 2.(国家,团体,人等之间的)关系,往来[p][(+between/with)] theyareanxioustodevelopfriendlyrelationswiththeirneighboringcountries. 他们急于同邻国发展友好关系。 3.血缘关系,亲戚关系[u][(+to)] 4.亲戚,亲属[c][(+of)] hehadnoothernearrelations. 他没有其他近亲。 5.【婉】肉体关系[p][(+with)] 6.【律】(导致起诉的)告发[u][(+of)] 7.叙述[u][(+of)] hisrelationofhisadventurefascinatedus. 他讲述的关于自己的冒险经历使我们听入了迷。 8.叙述的事,故事[c] relationship kk:[] dj:[] n. 1.关系,关联;人际关系[u][c][(+between/to/with)] thechildrenlearnedabouttherelationshipbetweenthemoonandthetides. 孩子们弄懂了月球与潮汐的关系。 2.亲属关系;姻亲关系[u][(+to)]:3.风流韵事;恋爱关系[c] whatisyourrelationshiptothevictim? 你是受害者的什么人?

relation用的更活，比如relation可以直接用来表示有关联的人：He had no other near relations.他没有其他近亲。relation还有一个意思表示一个人的履历或者经验。它有血缘关系，亲戚关系的意思，也有(国家,团体,人等之间的)关系、往来的意思。 relationship则是更为广泛的关系，比如the relationship between the moon and the tides.月球与潮汐的关系。