回国看到有"藜麦"，在国外都叫它是灰米怎么国内就叫藜麦呢？为什么不...

回国看到有"藜麦"，在国外都叫它是灰米怎么国内就叫藜麦呢？为什么不用印加民间的称呼呢，多形象直观啊。

当地的民间发音是“keen-wa“，灰米是民间的称呼，因为当地人的主要吃的藜麦是灰色的，另外藜麦也有黑色、红色、白色，但是灰色比较好吃和普及，就都统称为灰米了。英文字母拼写是“quinoa”，quinoa按英文直接音译也叫做“奎”米、”奎诺阿“麦等，最早是台湾人这么称呼的。后来原产地国家觉得中文称呼太乱，要求中文统一称作“藜麦”，意思是它是藜科作物，是印加民族很重要的食物像麦子是中华民族重要的食物一样，另外，它也可以像麦子一样磨成面粉吃。

官方的译名而已 由于藜麦在大陆尚未流行 所以名字肯定相对官方 等他像小米一样了 自然人们就会叫他灰米什么的了