你笑了第13集片尾曲。

《你笑了》第十三集片尾曲，跟其他每次片尾的都不一样

转自：你笑了吧

Vis-A-Vis 面对面 - Melo Breeze（貌似这个词是出自法语）

翻译 by 绿茶

눈 여겨 봐줘 널 향한 사랑 가득차서
眼睛试着注视一下我吧 面向你的我的满腔爱情
무거워진 내 몸 이젠 등 돌릴 수 없어
逐渐沉重的身躯已无法转身
감출수가 없는 주머니 속 바늘처럼
像口袋里无法掩藏住的细针般
들켜버렸어 숨길 수 없어
被发现后就无法隐藏的
나의 사랑을
我的爱

vis-a-vis face to face
얼굴을 맞대면
面对面的时候
숨소리 하나마저도
连每次呼吸的声音
사랑을 말하는것 같아
都如同在诉说着我的爱
vis-a-vis face to face
쏟아낸 눈물도
连你涌出的热泪
너의 상처마저 내 눈엔 반짝여
连同你的伤痛 在我眼里都很闪亮
너는 참 눈부셔
你真的很耀眼

귀 기울여 들어줘
耳朵倾听一下我吧
너를 향한 속삭임
面对你说着的悄悄话
하루종일 친구를 기다리며 서성대는
整个一天在等朋友的同时不断徘徊着
어린아이처럼 반 쯤 열린 문 틈새로
像小孩子一样从打开的半扇门缝中
니가 오기만 눈이 빠지게
只注视着你的到来
기다릴뿐야
就是那样等着

vis-a-vis face to face
얼굴을 맞대면
面对面的时候
숨소리 하나마저도
连每次呼吸的声音
사랑을 말하는것 같아
都如同在诉说着我的爱
vis-a-vis face to face
쏟아낸 눈물도
连你涌出的热泪
너의 상처마저 내 눈엔 반짝여
连同你的伤痛 在我眼里都很闪亮
너는 참 눈부셔
你真的很耀眼

무심한듯 날 보는 눈빛에도
无心看我的眼神也好
손끝 하나만 스쳐도
指尖只一次掠过我也好
온 몸에 밀려드는 설레임의 향기가
你全身涌动出的让人心动的香气
혹시나 온 세상에 퍼질까봐 불안해
我怕会飘散到整个世界而感到不安
누구와도 나누긴 싫은데 나만 갖고픈데
不喜欢和别人分享 只愿我独自享有

vis-a-vis face to face
얼굴을 맞대면
面对面的时候
숨소리 하나마저도
连每次呼吸的声音
사랑을 말하는것 같아
都如同在诉说着我的爱
vis-a-vis face to face
쏟아낸 눈물도
连你涌出的热泪
너의 상처마저 내 눈엔 반짝여
连同你的伤痛 在我眼里都很闪亮
너는 참 눈부셔
你真的很耀眼

（Vis-A-Vis 프랑스어로 영어로는 face to face 用法语是Vis-à-vis 英语就是face to face
즉 얼굴을 맞대고...라는 뜻이 되겠다.大概就是面对面的意思
참고하시라는 의미에서 ^^;; 可以参考这个意思）