天质自森森，孤高几百寻的翻译

天质自森森，孤高几百寻的翻译

中文意思是“天黑得很阴沉，独独有好几百寻高 一寻等于八尺 这里是形容天真的很高 用了夸张手法，同时也带这一定的暗喻，表现作者对自己当时的情况的宣泄和不满

小题1:根深叶茂，高大粗壮。（2分） 小题2:作者借孤桐表达了自己的人生追求：正直向上，虚心扎实，坚强不屈(年龄越大、环境越恶劣越顽强)，为民造福，甘愿为解救百姓疾苦而献身。（3分） 小题1:试题分析：“天质自森森，孤高几百寻。”这一联写出了孤桐的一个特征，靠环境和自己的努力，长得高大挺拔；第二联“凌霄不屈己，得地本虚心”，继续写孤桐的特征，即正直伟岸，中间虚心；第三联“岁老根弥壮，阳骄叶更阴”依旧继续写孤桐的特征，在阳光照射下，孤桐更茂盛强壮，树阴更浓。这三联都是描写孤桐形象的。 点评：考纲规定“鉴赏文学作品的形象、语言和表达技巧”，其中“鉴赏文学作品的形象”包括分析古诗中景物形象和人物形象两个方面，鉴赏古诗形象就是要准确分析诗中景物和人物的特征及其蕴含的情感。景物形象包括意象和意境，意象是融合了主观情思的具体可感的客观物象，即含有某种思想感情的形象。意境是作者主观情思与客观物境相互交融而形成的艺术境界，“意”是诗人在作品中抒发的思想感情，“境”是诗中描绘的图景。人物形象包括作者形象（即诗中抒情主人公形象）及其在诗中塑造的人物形象。 小题2:试题分析：由桐及人，可以知道，这首诗中蕴含的深厚意义，即在诗人身上寄寓的高尚人格、正义的革新理想和高尚的情怀。 点评：诗歌中人物的思想感情有时借写景、叙事间接表达出来，也有时直接抒发情感。如果有直接抒情的语句，一定要借助这些诗句揣摩所要表达的感情。