a jack of all trades 的jack是谁
关注:142 答案:2 手机版
解决时间 2021-02-26 02:57
- 提问者网友：青春统帅
- 2021-02-25 09:49
a jack of all trades 的jack是谁
最佳答案
- 二级知识专家网友：相忘于江湖
- 2021-02-25 11:17
ack of all trades but master of none
都懂一点儿但没一个精通的 演变到後来为了方便，就将原句的後半部 master of none 省略。
当年教口译的老师就说当好翻译就要jack of all trades
比如My dad is a jack-of-all-trades, and he has had many different jobs.
我父亲是个每件事情都略知一、二的人，他做过很多份不同的工作
Jack本身没有实际意思，如All shall be well, and Jack shall have Jill 有情人终成眷属
这句中的Jack and Jill表示少男少女
希望我的回答对你有帮助
都懂一点儿但没一个精通的 演变到後来为了方便，就将原句的後半部 master of none 省略。
当年教口译的老师就说当好翻译就要jack of all trades
比如My dad is a jack-of-all-trades, and he has had many different jobs.
我父亲是个每件事情都略知一、二的人，他做过很多份不同的工作
Jack本身没有实际意思，如All shall be well, and Jack shall have Jill 有情人终成眷属
这句中的Jack and Jill表示少男少女
希望我的回答对你有帮助
全部回答
- 1楼网友：守給你的承諾
- 2021-02-25 11:36
we shouldn't become a jack of all trades,master of none
我们不应该成为样样都懂一点，但没一样精通的人
我要举报
如以上问答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！