哥不在江湖 江湖却流传着哥的传说，翻译成英文。
关注:211 答案:3 手机版
解决时间 2021-03-04 09:31
- 提问者网友：帆佈素顔钕漢囝
- 2021-03-03 13:44
如题、
最佳答案
- 二级知识专家网友：他拾裏鰅妳
- 2021-03-03 13:57
哈哈楼上的哥斯达黎加都出来了
话说这句话真不容易翻，因为英语里没有江湖这个词．．．最接近的就是traveler （意思接近走江湖的人）
I’m not a traveler， but the travelers tell legends of me
话说这句话真不容易翻，因为英语里没有江湖这个词．．．最接近的就是traveler （意思接近走江湖的人）
I’m not a traveler， but the travelers tell legends of me
全部回答
- 1楼网友：失心瘋
- 2021-03-03 15:35
Costa Rica though not in the rivers and lakes, but lakes are popular with the legend of Costa Rica.
- 2楼网友：白衣衬衫净少年
- 2021-03-03 14:11
中文翻成英文有些局限，但是比较地道的表达是;
the hero is not around, but the stories of the hero is everywhere.
我要举报
如以上问答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！