秋夜泛舟 刘方平 这首诗用了什么手法来写？颈联和尾联的翻译是什么？
关注:68 答案:2 手机版
解决时间 2021-01-30 11:13
- 提问者网友：空城忆
- 2021-01-29 21:11
诗句翻译求务必做到句句落实该字为何意
最佳答案
- 二级知识专家网友：青春敷年華
- 2021-01-29 22:46
秋夜泛舟
刘方平
原文：
林塘夜发舟，虫响荻飕飕。万影皆因月，千声各为秋。
岁华空复晚，乡思不堪愁。西北浮云外，伊川何处流。
写实手法，加上意识流。
翻译：
夜里从林塘乘着船出发，四周虫叫声加上芦苇的风声飕飕。各种影子的出现都因为月亮的存在，各种声音汇合成秋意。这一年又到年末了，思乡的愁绪很重。西北方很远的地方（像天上的云一样远），尹水河流向了何方？
刘方平
原文：
林塘夜发舟，虫响荻飕飕。万影皆因月，千声各为秋。
岁华空复晚，乡思不堪愁。西北浮云外，伊川何处流。
写实手法，加上意识流。
翻译：
夜里从林塘乘着船出发，四周虫叫声加上芦苇的风声飕飕。各种影子的出现都因为月亮的存在，各种声音汇合成秋意。这一年又到年末了，思乡的愁绪很重。西北方很远的地方（像天上的云一样远），尹水河流向了何方？
全部回答
- 1楼网友：柚旅时光机
- 2021-01-30 00:08
额
我要举报
如以上问答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！