我看日本动漫“哦累哇”是翻译成“这是”的意思，这样对吗？

我网上查大家都说“哦累哇”是“我是”的意思，但我确实看到很多动漫里翻译成“这是”或者“那是”的意思，怎么回事？

不对吧 你看过名侦探柯南吧
第一句话就是 哦累哇 高中生侦探
所以应该是我是

这个是我的意思，不是这是

不就是火影吗，不过火影的歌好多滴

另：ko re wa和na re wa，你说“这是”或“那是”，楼主去确认清楚，发音为. 动漫里面不可能翻译错误的男性用语，“我是”的意思

这是“我”的意思,日语是“俺は”，你说的这是，那是是“これは”，“それは”

俺（おれ）“哦累”，也就是o re ,意思是“我”，是男性称呼自己的一种说法，然后“哇”(は) 也就是 “wa” 意思是“是”；动漫里翻译成“这是”或者“那是”的应该是你听错了，正确的发音时これは（ko re wa）有点乱，见谅，还有疑问了再问我